| Titre : |
Hamlet ; & Macbeth |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur |
| Editeur : |
Arles : Actes Sud |
| Année de publication : |
DL 1996 |
| Collection : |
Babel (Arles), ISSN 1140-3853 num. 233 |
| Importance : |
293 p. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
2-7427-0911-8 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Résumé : |
Pour mener à bien sa vengeance sans éveiller les soupçons, Hamlet feint la folie. Lorsque le fantôme de son père lui révèle que Claudius, souverain actuel et frère du défunt roi, est le meurtrier de celui-ci, on s'attend à une stratégie ingénieuse, d'autant que le prince semble plein de courage, d'insolence et d'esprit. Or, durant quatre actes, il ne commet qu'un seul meurtre, conséquence d'une erreur de perception. À la fin de la pièce, il venge son père, mais in extremis. Hamlet est une tragédie intérieure, presque intime, dont le rythme est motivé par les hésitations du héros qui donnent lieu à des scènes superbes de grandeur pathétique, car elles disent l'aspiration de l'homme à la liberté et au repos, malgré l'enfermement obsessionnel auquel l'existence le condamne. Tragédie du doute, voyage dans un esprit qui ne rêve que d'immatérialité mais ne parvient pas à prendre son envol, Hamlet, pièce mélancolique, nous invite à un saut existentiel.--Sana Tang-Léopold Wauters [Source éditeur] |
Hamlet ; & Macbeth [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 1996 . - 293 p. ; 18 cm. - ( Babel (Arles), ISSN 1140-3853; 233) . ISBN : 2-7427-0911-8 Langues : Français ( fre)
| Résumé : |
Pour mener à bien sa vengeance sans éveiller les soupçons, Hamlet feint la folie. Lorsque le fantôme de son père lui révèle que Claudius, souverain actuel et frère du défunt roi, est le meurtrier de celui-ci, on s'attend à une stratégie ingénieuse, d'autant que le prince semble plein de courage, d'insolence et d'esprit. Or, durant quatre actes, il ne commet qu'un seul meurtre, conséquence d'une erreur de perception. À la fin de la pièce, il venge son père, mais in extremis. Hamlet est une tragédie intérieure, presque intime, dont le rythme est motivé par les hésitations du héros qui donnent lieu à des scènes superbes de grandeur pathétique, car elles disent l'aspiration de l'homme à la liberté et au repos, malgré l'enfermement obsessionnel auquel l'existence le condamne. Tragédie du doute, voyage dans un esprit qui ne rêve que d'immatérialité mais ne parvient pas à prendre son envol, Hamlet, pièce mélancolique, nous invite à un saut existentiel.--Sana Tang-Léopold Wauters [Source éditeur] |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
