| Titre : |
Le bâtiment de pierre : récit |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Asli Erdogan (1967-....), Auteur ; Jean Descat, Traducteur |
| Editeur : |
Arles : Actes Sud |
| Année de publication : |
DL 2013 |
| Collection : |
Lettres turques (Arles), ISSN 1623-0558 |
| Importance : |
1 vol. (106 p.) |
| Format : |
19 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-330-01522-0 |
| Note générale : |
Titre original : Tas Bina ve Digerleri |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Turc (tur) |
| Mots-clés : |
Turquie Totalitarisme Terrorisme |
| Index. décimale : |
8-3 |
| Résumé : |
Au coeur de l’onirisme, à la frontière du visible et de l’invisible, entre mémoire, rêve et cris, une femme se souvient du Bâtiment de pierre. Dans cette prison, des militants politiques, des intellectuels récalcitrants à la censure, des gosses des rues – petits voleurs de misère – se retrouvaient pris au piège.
De ce monde de terreur véritable, la narratrice de ce récit est pourtant revenue et sa voix, en une étrange élégie, se fait l’écho d’un ange, un homme qui s’est éteint dans cette prison en lui laissant ses yeux.
Ce livre est un chant dont la partition poétique autorise le motif en lui donnant parfois une douceur paradoxalement inconcevable. Un texte rare sur l’un des non-dits de la vie en Turquie. [Source : éditeur] |
Le bâtiment de pierre : récit [texte imprimé] / Asli Erdogan (1967-....), Auteur ; Jean Descat, Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2013 . - 1 vol. (106 p.) ; 19 cm. - ( Lettres turques (Arles), ISSN 1623-0558) . ISBN : 978-2-330-01522-0 Titre original : Tas Bina ve Digerleri Langues : Français ( fre) Langues originales : Turc ( tur)
| Mots-clés : |
Turquie Totalitarisme Terrorisme |
| Index. décimale : |
8-3 |
| Résumé : |
Au coeur de l’onirisme, à la frontière du visible et de l’invisible, entre mémoire, rêve et cris, une femme se souvient du Bâtiment de pierre. Dans cette prison, des militants politiques, des intellectuels récalcitrants à la censure, des gosses des rues – petits voleurs de misère – se retrouvaient pris au piège.
De ce monde de terreur véritable, la narratrice de ce récit est pourtant revenue et sa voix, en une étrange élégie, se fait l’écho d’un ange, un homme qui s’est éteint dans cette prison en lui laissant ses yeux.
Ce livre est un chant dont la partition poétique autorise le motif en lui donnant parfois une douceur paradoxalement inconcevable. Un texte rare sur l’un des non-dits de la vie en Turquie. [Source : éditeur] |
|  |
